The 4th edition of the annual 大数据与中国历史 (Big Data and Chinese History), edited by Fu Haiyan at Central China Normal University, is out now from 社会科学文献出版社 (Social Science Documents Publishing House). It includes a Chinese translation of my and James Lee’s career retrospective, summarizing our work over the last four decades constructing and analyzing historical population and other databases for China. The full text is available at this Weixin post.
Here is a link to the volume’s page at Dangdang in case you want to order:
http://product.dangdang.com/29580832.html
The English language original of our retrospective is available here: https://hlcs.nl/article/view/9303
The full reference for the Chinese translation is:
康文林 (Cameron Campbell)，李中清 (James Lee). 2023. 中国历史量化微观大数据：李中清-康文林团队40 年学术回顾 in 付海晏 Ed. 大数据与中国历史研究. 第4辑. Beijing:社会科学文献出版社 Social Sciences Academic Press (China), 74-114.